French English Retour Retour

Ben S’mim, Vol à la source


Jéromine Derigny / Argos

La révolte de la population de Ben S’mim est emblématique pour le Maroc mais aussi pour de nombreux pays du Sud. Le droit à la vie de toute une communauté villageoise est mis en péril par la privatisation de l’eau dans sa forme la plus brutale : la confiscation de la source pour …mettre l’eau en bouteilles ! « Qui dit privatisation, dit paupérisation, cela coule de source » déclarent les chorfas du village. La raréfaction de l’eau est déjà une réalité dans la région et dans la vie quotidienne des villageois de Ben S’mim. Le réchauffement climatique y est à l’œuvre. La mondialisation aussi : les habitants de Ben S’mim sont déjà des laissés pour compte du développement, va-t-on maintenant les contraindre à l’exode rurale, voire à l’émigration? Les choix agricoles sont en question : assécher les lacs pour exporter des fruits sur le marché européen ou économiser et partager l’eau entre tous pour vivre ici? « Sans eau, la vie peut s’arrêter » crie une jeune mère. (texte de Jean-Claude Oliva)


 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192084

La commune rurale de Ben S’mim compte environ 5 000 habitants dont 3000 dans le village même, situé à 200 km de Rabat et 70 km de Fès au Maroc, au cœur de la région montagneuse du Moyen-Atlas. Un véritable « château d’eau » dans un pays en état de pénurie chronique. Une richesse naturelle de plus en plus convoitée et menacée, qui se transforme en malédiction pour la population locale.

Ben S'mim, Maroc - 15/07/2008

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192125

Sur les cinq lacs « touristiques » de la région d’Ifrane, deux sont asséchés. Quel tourisme dans ces conditions-là ? L’agriculture consomme 80% des ressources d’eau mobilisées au Maroc. Et 60% des eaux agricoles sont perdues par de mauvaises pratiques d’irrigation et le manque d’entretien des conduites d’eau.

Maroc - 15/07/2008

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192085

A 17 km d’Ifrane, le Dayet Aoua est un lac asséché par les pompages d’eau pour les fermes collectives de l’ouest marocain qui produisent pour l’exportation. Des cultures qui n’enrichissent ni les agriculteurs, ni le pays (à peine 15% du PIB). Le Maroc exporte ainsi son eau sous forme de fruits et de légumes…

Maroc - 15/07/2008

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192080

La source de Ben S’mim apparaît et serpente au flanc d’une colline boisée de chênes verts, quelques kilomètres au-dessus du village. Un lieu bucolique où l’on monte pique-niquer en famille. A moins que l’on ne s’arrête en passant au bord de la route...

ben s'mim, Maroc - 15/07/2008

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192118

La source et son périmètre protégé. L’eau, une des meilleures du pays, provient de la nappe du causse atlassique, une formation calcaire.

Ben S'mim, Maroc - 15/07/2008

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192120

Des colonies de vacances accueillent quelques 7 000 enfants l’été dans la forêt à côté de la source. Un lieu de repos idéal pour les enfants, qui consomme néanmoins une partie de l’eau. Une autre partie alimente l’aéroport d’Ifrane. Enfin une troisième partie est destinée au sanatorium, fermé en 1975 ; à proximité se trouve un château d’eau de 200 m3 où l’eau est répartie entre ces différentes destinations.

ben s'mim, Maroc - 15/07/2008

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192121

Un coin prisé des petits et des grands, dans l’ombre des arbres et la fraîcheur du ruisseau. 60% de l’eau de la source revient à l’Etat (colonies de vacances, aéroport et sanatorium), le reste au village : une petite canalisation fournit la consommation domestique et une rigole est destinée à l’irrigation. Un équilibre précaire entre les divers usages de l’eau.

ben s'mim, Maroc - 15/07/2008

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192077

L’usine d’eau en bouteilles en construction sur un site de 3 ha produirait, selon son promoteur, 100 millions de bouteilles par an : que resterait-il aux habitants de Ben S’mim ? Le contrat signé en 2001 pour 30 ans entre l’Etat et l’Euro-africaine des eaux, une société écran proche du pouvoir, prévoyait le début des travaux en 2004 et un prélèvement de 3 l/sec sur la source. Les travaux démarrés en septembre 2007 sont périodiquement interrompus sous la pression des villageois.

ben s'mim, Maroc - 15/07/2008

UTILISATIONS EDITORIALES RESPECTANT LEGENDE ET CONTEXTE. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192119

L’usine d’eau en bouteilles en construction sur un site de 3 ha produirait, selon son promoteur, 100 millions de bouteilles par an : que resterait-il aux habitants de Ben S’mim ? Le contrat signé en 2001 pour 30 ans entre l’Etat et l’Euro-africaine des eaux, une société écran proche du pouvoir, prévoyait le début des travaux en 2004 et un prélèvement de 3 l/sec sur la source. Les travaux démarrés en septembre 2007 sont périodiquement interrompus sous la pression des villageois.

ben s'mim, Maroc - 15/07/2008

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192127

En avril 2008, les travaux sont suspendus une nouvelle fois et une annonce officieuse d’arrêt définitif circule. Aussitôt les habitants installent une tente sur la route, à l’entrée du village. Sur l’une des banderoles, on peut lire : « les habitants remercient le roi d’avoir arrêté le projet ». Mais la tente est déménagée par les forces de l’ordre et …remise en place par les habitants. La longue lutte des villageois continue.

ben s'mim, Maroc - 15/07/2008

UTILISATIONS EDITORIALES RESPECTANT LEGENDE ET CONTEXTE. AVEC AUTORISATION SIGNEE OU ORALE. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192130

Ali Tahiri, 70 ans, représentant de l’Association de gestion des terres collectives de Ben S’mim, a refusé de signer le protocole d’accord pour l’usine d’embouteillage. En septembre 2007, il est arrêté lors d’une manifestation de protestation et passe trois nuits à la gendarmerie. Depuis, il est convoqué chaque mois devant le juge pour un procès sans cesse reporté.

Maroc - 15/07/2008

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192134

Nora Dghoughi, 25 ans: « il n'y a pas d'eau dans les maisons et ils veulent faire une usine ! C'est pas logique. Ça m'énerve ! Sans eau, la vie humaine peut s'arrêter! » La révolte des habitants de Ben S’mim en septembre 2007 a été durement réprimée : arrestations, blocus du village pendant le mois du Ramadan, plusieurs fausses couches dues à l’impossibilité d’accéder à un hôpital, des blessés dont un vieillard sérieusement molesté.

Maroc - 15/07/2008

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192074

Fatima Tahiri fait la vaisselle en plein air. En été, les prairies du Moyen Atlas sont desséchées, seules quelques taches de verdure se devinent au fond des vallées. D’ici à 2020, la disponibilité en eau par habitant sera réduite de moitié au Maroc, prévoit la Banque mondiale. Quelle vie sans eau ?

Ben S'mim, Maroc - 15/07/2008

UTILISATIONS EDITORIALES RESPECTANT LEGENDE ET CONTEXTE. AVEC AUTORISATION SIGNEE OU ORALE. Infos : +33(0)143 15 63 53. autorisation orale pour un usage dans le stricte cadre de la problématique de l'eau

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0161286

Fatima Tahiri fait la vaisselle devant chez elle. En 2002, en zone rurale au Maroc, une personne sur deux n’avait pas accès à l’eau potable. La disponibilité moyenne en eau par habitant est aujourd’hui d’environ 700 m3/an, en dessous du seuil définissant la pénurie (1000 m3/an). La « pénurie absolue » (moins de 500 m3/an) risque d’être atteinte dès 2010.

Maroc - 15/07/2008

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192106

Pour l'usage domestique, la famille Tahiri a un puits. A l'aide d'une pompe branchée sur le groupe électrogène, un réservoir d'eau de 2000 litres est rempli, ce qui permet d’avoir un peu d’eau courante. Un peu à l’écart du village, la maison n’a jamais été reliée au réseau électrique, une mesure de rétorsion contre Ali qui refuse l’usine d’embouteillage. Et ses voisins subissent le même sort !

Ben S'mim, Maroc - 15/07/2008

UTILISATIONS EDITORIALES RESPECTANT LEGENDE ET CONTEXTE. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192136

Le bidon d’eau est omniprésent quand on n’a pas d’eau au robinet. C’est là qu’on se rend compte que l’on a tout le temps besoin d’eau. Il faut de l’eau pour se laver les mains.

Ben S'mim, Maroc - 15/07/2008

UTILISATIONS EDITORIALES RESPECTANT LEGENDE ET CONTEXTE. AVEC AUTORISATION SIGNEE OU ORALE. Infos : +33(0)143 15 63 53. autorisation orale uniquement

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192128

Le bidon d’eau est omniprésent quand on n’a pas d’eau au robinet. C’est là qu’on se rend compte que l’on a tout le temps besoin d’eau. Il faut de l’eau pour faire le thé… Le bidon, la bouilloire et la bassine, la théière et le verre, la bonbonne donnent leur forme à l’eau et à la vie quotidienne. Sans eau, quelle vie ?

Ben S'mim, Maroc - 15/07/2008

UTILISATIONS EDITORIALES RESPECTANT LEGENDE ET CONTEXTE. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192133

Dans les intérieurs les plus simples du village, les toilettes rudimentaires côtoient la pièce à vivre. Une bonne hygiène est difficile à tenir en cas de coupure d'eau…

ben s'mim, Maroc - 15/07/2008

UTILISATIONS EDITORIALES RESPECTANT LEGENDE ET CONTEXTE. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192110

Dans plusieurs maisons du village, l'eau n'arrive plus. Ceux qui en ont encore, tirent un tuyau mis à la disposition de tous. Le débit est faible et les coupures sont fréquentes. Il faut s'armer de patience pour remplir les bidons. La corvée d’eau touche en premier lieu les femmes et les enfants.

Ben S'mim, Maroc - 15/07/2008

UTILISATIONS EDITORIALES RESPECTANT LEGENDE ET CONTEXTE. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192131

Chacun vient remplir ses bidons à la fontaine. Se procurer de l’eau pour les besoins les plus immédiats est une tâche indispensable à laquelle est consacrée une partie de la journée. Le droit à l’eau, c’est aussi le droit à faire autre chose : lire, écrire, s’éduquer.

Ben S'mim, Maroc - 15/07/2008

UTILISATIONS EDITORIALES RESPECTANT LEGENDE ET CONTEXTE. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192087

La rigole, soigneusement entretenue, témoigne de toute une tradition d’utilisation économe de l’eau, une véritable culture de l’eau. La moitié de la surface agricole est irriguée une année, l’autre moitié, l’année suivante. Deux jours par semaine (les jeudi et vendredi), l’eau est destinée aux tribus voisines Aït Teleb Akka et Aït Moussa Addi

Ben S'mim, Maroc - 15/07/2008

UTILISATIONS EDITORIALES RESPECTANT LEGENDE ET CONTEXTE. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0161265

Les moutons constituent l’essentiel du cheptel de Ben S’mim (environ 5 500 têtes). Les villageois ont un besoin vital de leur source pour abreuver le bétail et irriguer les cultures. Sans cela, le droit à la vie de leur communauté n’est plus assuré. Le droit à l’eau dépasse le simple fait d’avoir un minimum d’eau potable pour l’usage domestique.

Maroc - 15/07/2008

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192123

Les moutons constituent l’essentiel du cheptel de Ben S’mim (environ 5 500 têtes). Les villageois ont un besoin vital de leur source pour abreuver le bétail et irriguer les cultures. Sans cela, le droit à la vie de leur communauté n’est plus assuré. Le droit à l’eau dépasse le simple fait d’avoir un minimum d’eau potable pour l’usage domestique.

ben s'mim, Maroc - 15/07/2008

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192144

Ali Tahiri a construit un bassin pour retenir l'eau qu'il reçoit chaque vingt jours. Avec ses 8 000 litres, il peut arroser trois fois de 40 litres d’eau chacun de ses 74 arbres fruitiers. Trop peu pour de jeunes arbres en pleine croissance…

Ben S'mim, Maroc - 15/07/2008

UTILISATIONS EDITORIALES RESPECTANT LEGENDE ET CONTEXTE. AVEC AUTORISATION SIGNEE OU ORALE. Infos : +33(0)143 15 63 53. autorisation orale uniquement

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192138

Les vergers sont mis en danger par le manque d'eau. Ici, le propriétaire a installé un arrosage goutte à goutte pour ses 4 000 arbres. L'eau provient d’un puits. Mais tous n'ont pas les moyens d'installer un tel système. Et d’autres vergers ont été abandonnés car l’irrigation une année sur deux ne donnait pas une production fruitière suffisante.

Ben S'mim, Maroc - 15/07/2008

UTILISATIONS EDITORIALES RESPECTANT LEGENDE ET CONTEXTE. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192132

Les villageois sont de petits agriculteurs possédant chacun sa parcelle. La répartition est organisée selon des règles très précises et avec un responsable chargé de régler les litiges entre agriculteurs, fréquents pendant l’été. L’eau est ainsi partagée entre les agriculteurs du village : chacun la reçoit environ tous les vingt jours.

ben s'mim, Maroc - 15/07/2008

UTILISATIONS EDITORIALES RESPECTANT LEGENDE ET CONTEXTE. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.

 

Jéromine Derigny / Argos / Picturetank DEJ0192140

Par un soir d'orage, deux fillettes jouent le long d'une rigole d'irrigation. Leur avenir, comme celui de toute la population, est lié à cette eau qui coule de source. Les villageois de Ben S’mim ont un plan B si leur lutte échoue : l’exode rurale! Ils seraient alors des réfugiés tout à la fois politiques, économiques et climatiques, suivant les multiples causes de leur situation…

Ben S'mim, Maroc - 15/07/2008

TOUTES UTILISATIONS EDITORIALES. SANS AUTORISATION. Infos : +33(0)143 15 63 53.



top